VIDEO BOX / FOCUS ON ISRAEL / L’ÉTAT DES CHOSES by Avi Kaiser and Sergio Antonino

Ispirato alla conferenza radio scritta dal filosofo francese Michel Foucault nel 1966 “L’utopia del corpo”, L’état des choses è il primo duetto di un trittico, composto ed interpretato dai danzatori e coreografi Sergio Antonino e Avi Kaiser.
Passando da momenti di assurda ilarità ad altri di delicata e fragile intimità, i due creano un dialogo fisico ed emotivo che tocca ed esplora il tema del rapporto dell’individuo col proprio corpo in relazione a quello degli altri, ed al corpus “mondo” nel quale si ritrova a vivere.

“È irrimediabilmente qui, mai altrove. Il mio corpo è il contrario di un’utopia, è ciò che non sarà mai sotto un altro cielo, è il luogo assoluto, il piccolo frammento di spazio col quale letteralmente faccio corpo”.

L’ incapacità di staccarsi totalmente da questo “luogo-corpo” e la convivenza con un’anima che sembra avere confini piu’ ampi rispetto ai limiti fisici, creano il territorio dove i due danzatori, l'uno il riflesso dell'altro, articolano il loro confronto.
La musica, come un terzo partner, crea una trama ricca tra il classico e il contemporaneo, e diventa paesaggio sonoro.
"Il corpo è il punto zero del mondo, dove i percorsi e gli spazi si incontrano, il corpo non è da nessuna parte." M.F.

Choreography & Dance Avi Kaiser Sergio Antonino
Music: George Frideric Handel Dixit Dominus, Antonio Vivaldi Vedro’ con mio diletto, J.S.Bach Weimarer Bachkantaten, Florian Walter, Ikeda Space.
Text: Michel Foucault L'utopie du corps
Dramaturgy Sally Anne Friedland
Sound Florian Walter
Light Ilia Feldshtein
Costumes Kaiser-Antonino

AVI KAISER E SERGIO ANTONINO

Avi Kaiser e Sergio Antonino realizzano creazioni insieme dal 2002 e hanno una ricca esperienza nel campo della danza con lavori di gruppo e duetti eseguiti in tutta Europa, Israele e Stati Uniti.
Dirigono “The Roof -TanzRaum”, un atelier di danza nella zona della Ruhr, in Germania, dove sono artisti ospiti della città e del Modern Sculpture Museum Lehmbruck. Kaiser ha lavorato a stretto contatto con la coreografa Susanne Linke per 15 anni. Ha realizzato opere in Canada, negli Stati Uniti, in Senegal, all'Opera di Parigi e di Zurigo. Il Ministero della Cultura francese gli ha conferito il titolo di Professore di Danza Contemporanea in base alla sua autorità internazionale in questo campo.
Antonino è stato invitato a creare alla Biennale di Venezia, ha vinto il Premio Sacharov e ha realizzato diverse opere per la prestigiosa Scuola Nazionale Paolo Grassi di Milano. Ha conseguito la Laurea Magistrale in Storia dell'Arte presso l'Università La Sapienza di Roma.
Nelle loro opere c'è una forte enfasi sul luogo, l'arena in cui si svolgono le cose. Negli ultimi anni, gran parte dei loro pezzi è stata realizzata in spazi pubblici, in collaborazione con architetti e fotografi. Uno dei loro progetti principali dal 2009 è il duetto "At Your Place" che porta la danza a casa delle persone, in classe, negli uffici o in qualsiasi altro spazio possibile dove un'intimità consente una diversa osservazione del movimento.


Avi Kaiser and Sergio Antonino are creating together since 2002 and have a rich experience in the field of dance with group works and duets performed throughout Europe, Israel and the US.
They direct “The Roof -TanzRaum”, a dance atelier in the Ruhr area, Germany, where they are guest artists of the city and the Modern Sculpture Museum Lehmbruck.
Kaiser worked closely with Susanne Linke as a dancer and choreographer for 15 years. He created works in Canada, the United States, Senegal, the Paris and Zurich Opera. The French Ministry of Culture awarded him the title of Professor of Modern Dance based on his international authority in this field.
Antonino was invited to create at the Venice Biennale, won the Sakharov Prize, and created several works for the prestigious Paolo Grassi National School in Milan. He received his master’s degree in the history of art at the University of La Sapienza in Rome.
In their works there is a strong emphasis on the place, the arena in which things take place. In recent years, a large part of their pieces has been done in and for public space, in cooperation with architects and photographers. One of their leading projects since 2009 is the duet “At Your Place” which brings the dance to the people’s home, to the school class, offices, or to any other possible space where an intimacy allows a different observation of the movement.